Inšpektorji tudi nad table v Piranu

Inšpektorat za kulturo in medije ministrstva za kulturo je v novembra izdani odločbi občini naložil, naj v roku treh mesecev imena delov mesta uskladi tako, da bodo vse javne informacije na omenjenih tablah usklajene in navede v zaporedju slovenščine in italijanščine ter enako ali manj poudarjenih tujih jezikov. V nasprotnem primeru mora občina table odstraniti z vseh 16 lokacij.

Inšpektorat tako med drugim zahteva odstranitev ali spremembo označb za Grudnovo ulico, kjer stoji informativna tabla z napisom Erta Mogoron, Ulico Ljudevita Kuščerja, kjer je informativna tabla Via San Rocco ter za Vodnikov trg, na katerem je informativna tabla z napisom Campo del Salario.

Občina: Table so nameščene že približno 20 let

Na občini Piran so za STA pojasnili, da so table z zgodovinskimi imeni ulic in trgov v istrsko-beneškem jeziku v občini nameščene že približno 20 let.

"Postavljene so bile zakonito in predstavljajo pomemben del naše kulturne identitete. Vztrajali bomo pri stališču, da so takšne označbe v Piranu ne le dovoljene, temveč tudi dragocene za ohranjanje zgodovinske in jezikovne dediščine območja," so sporočili iz kabineta piranskega župana Andreja Korenike.

Občina tabel z zgodovinskimi imeni ulic in trgov tako trenutno ne namerava odstraniti. "Gre za pomemben del ohranjanja lokalne kulturne dediščine, zato bodo table ostale na svojih mestih," so prepričani.

Težave s tablami so imeli tudi v Kopru

Podobno odločbo je pred časom inšpektorat izdal zaradi tabel v starem mestnem jedru Kopra. Koprska občina, ki ji je inšpektorat očital kršenje zakona o javni rabi slovenščine, je sprva vztrajala, da tabel ne bo odstranila, letos spomladi pa je namestila nove table z zgodovinskimi imeni.

Za 50 novih tabel, ki so nameščene pod uradnimi dvojezičnimi napisi trgov in ulic, je koprska občina namenila nekaj več kot 10.000 evrov.